سياسة الخصوصية / Política de privacidad
آخر تحديث: 8 مايو 2026
1. المسؤول عن المعالجة
العربية
يملك الموقع ويشغّله Luke Kieran O'Farrell، مهني عقاري يعمل لحسابه الخاص في إسبانيا ويحمل NIE X-0910518-V، بالاسم التجاري Picassa Properties.
الاسم التجاري: Picassa Properties
الموقع: www.picassaproperties.com
العنوان: Calle Castillejo, 5, Salares, 29714 Málaga, Spain
البريد القانوني وللخصوصية: legal@picassaproperties.com
هاتف المكتب: +34 951 48 67 96
واتساب: +34 623 45 91 64
1. Responsable del Tratamiento
Español
El titular de este sitio web es Luke Kieran O'Farrell, trabajador autónomo en actividades inmobiliarias en España, con NIE X-0910518-V, actuando bajo el nombre comercial Picassa Properties.
Nombre comercial: Picassa Properties
Sitio web: www.picassaproperties.com
Domicilio: Calle Castillejo, 5, Salares, 29714 Málaga, España
Email legal y privacidad: legal@picassaproperties.com
Teléfono oficina: +34 951 48 67 96
WhatsApp: +34 623 45 91 64
2. البيانات الشخصية التي نجمعها
العربية
نجمع الفئات التالية:
(أ) بيانات التواصل: الاسم والعائلة والبريد والهاتف والعنوان البريدي والدولة عند إرسال استفسار أو التسجيل لخدماتنا.
(ب) التفضيلات العقارية: الاهتمامات والميزانية والمواقع والمتطلبات والأهداف الاستثمارية.
(ج) سجلات التواصل: المراسلات وتفاصيل الاستفسارات وملاحظات الاستشارة وتفضيلات الخدمة.
(د) البيانات التقنية: عنوان IP ونوع المتصفح ونسخته والجهاز ونظام التشغيل والمنطقة الزمنية ومصدر الإحالة.
(هـ) ملفات الارتباط والتتبع: المعلومات المجموعة بالتقنيات المبينة في سياسة ملفات الارتباط.
(و) التفضيلات التسويقية: حالة موافقتك على النشرات والتحديثات والرسائل التسويقية.
تُجمع مباشرة عبر النماذج والبريد والمكالمات وواتساب والاجتماعات الشخصية، وآلياً من خلال ملفات الارتباط وأدوات التحليل وفق ما تشرحه هذه السياسة وسياسة ملفات الارتباط.
2. Datos Personales que Recopilamos
Español
Recopilamos las siguientes categorías de datos personales:
(a) Información de Contacto: nombre, apellidos, dirección de correo electrónico, número de teléfono, dirección postal y país cuando envía consultas o se registra en nuestros servicios.
(b) Preferencias de Propiedad: información sobre sus intereses inmobiliarios, rango de presupuesto, ubicaciones preferidas, requisitos específicos y objetivos de inversión.
(c) Registros de Comunicación: historial de correspondencia, detalles de consultas, notas de consultas y preferencias de servicio.
(d) Datos Técnicos: dirección IP, tipo y versión de navegador, información del dispositivo, sistema operativo, configuración de zona horaria y fuente de referencia.
(e) Datos de Cookies y Seguimiento: información recopada a través de cookies y tecnologías similares según se detalla en nuestra Política de Cookies.
(f) Preferencias de Marketing: su estado de consentimiento para recibir boletines informativos, actualizaciones de propiedades y comunicaciones de marketing.
Los datos se recopilan directamente de usted a través de formularios del sitio web, correspondencia por correo electrónico, conversaciones telefónicas, mensajes de WhatsApp, reuniones en persona y automáticamente a través de cookies y herramientas de análisis.
3. أغراض المعالجة
العربية
نعالج البيانات من أجل:
(أ) الإجابة عن أسئلة العقارات والمشاريع وخدمات المشورة.
(ب) تقديم توصيات مناسبة وترتيب المعاينات والتنسيق مع المطورين ومساندة البحث والشراء.
(ج) إرسال تحديثات العقارات والمشاريع والسوق والحياة في كوستا ديل سول والفرص وعروض الشركاء، بموافقتك الصريحة فقط.
(د) تحليل استخدام الموقع وتحسين الخدمات وتجربة المستخدم وتطوير المزايا.
(هـ) الامتثال للقانون الإسباني والأوروبي والضرائب والإبلاغ إلى Agencia Tributaria ومكافحة غسل الأموال والالتزامات التعاقدية.
(و) منع الاحتيال والتحقق من الهوية عند الحاجة وحماية الأنظمة وبيانات العملاء.
(ز) دقة السجلات وإدارة العملاء وطلبات الشراكة والتنسيق مع المطورين والأنشطة التجارية المشروعة.
(ح) متابعة المراسلات وجودة الخدمة والاستفسارات والمعاينات بصورة متسقة.
3. Finalidades del Tratamiento
Español
Procesamos sus datos personales para las siguientes finalidades:
(a) Responder a Consultas: para contestar sus preguntas sobre propiedades, promociones y nuestros servicios de asesoramiento.
(b) Servicios de Asesoramiento Inmobiliario: para proporcionar recomendaciones personalizadas de propiedades, organizar visitas, coordinar con promotores y asistir en su búsqueda y proceso de adquisición de propiedades.
(c) Boletín y Marketing: para enviarle actualizaciones de propiedades, lanzamientos de nuevas promociones, información del mercado, contenido del estilo de vida de la Costa del Sol, oportunidades de inversión y ofertas exclusivas de socios (solo con su consentimiento explícito).
(d) Mejora del Servicio: para analizar patrones de uso del sitio web, mejorar nuestros servicios, optimizar la experiencia del usuario y desarrollar nuevas funciones.
(e) Cumplimiento Legal: para cumplir con las leyes aplicables españolas y de la UE, regulaciones, obligaciones fiscales (reporte fiscal a la Agencia Tributaria), requisitos contra el lavado de dinero y obligaciones contractuales.
(f) Prevención de Fraude: para proteger contra actividades fraudulentas, verificar identidad cuando sea necesario y mantener la seguridad de nuestros sistemas y datos de clientes.
(g) Operaciones Comerciales: para mantener registros precisos, gestionar relaciones con clientes, procesar solicitudes de asociación, coordinar con promotores y realizar actividades comerciales legítimas.
(h) Gestión de Comunicaciones: para realizar un seguimiento del historial de correspondencia, proporcionar una calidad de servicio consistente y garantizar un seguimiento adecuado de consultas y visitas a propiedades.
4. الأساس القانوني للمعالجة
العربية
بموجب اللائحة العامة لحماية البيانات GDPR والقانون الإسباني العضوي 3/2018 لحماية البيانات والحقوق الرقمية LOPDGDD، نعتمد على:
(أ) الموافقة، المادة 6(1)(a) من GDPR: للنشرات والتسويق وتحديثات العقارات. يمكنك سحبها في أي وقت عبر رابط إلغاء الاشتراك أو legal@picassaproperties.com، دون التأثير في قانونية المعالجة السابقة للسحب.
(ب) ضرورة تنفيذ العقد، المادة 6(1)(b): للخدمات التي تطلبها وترتيب الزيارات والتنسيق والوفاء بالتزاماتنا لمساندة البحث.
(ج) الالتزامات القانونية، المادة 6(1)(c): للضرائب الإسبانية والإبلاغ إلى Agencia Tributaria وقواعد مكافحة غسل الأموال Ley 10/2010 والاحتفاظ وسائر الالتزامات الإسبانية والأوروبية.
(د) المصالح المشروعة، المادة 6(1)(f): للتشغيل ومنع الاحتيال والتحسين والأمان وتحليل الاستخدام وإدارة العملاء، بعد موازنتها بعناية مع حقوقك وحرياتك وإعادة تقييم التوازن دورياً.
إذا عولجت بيانات من فئات خاصة، نحصل على موافقة صريحة أو نعتمد استثناءً قانونياً مسموحاً به وفق GDPR والقانون الإسباني.
4. Base Legal del Tratamiento
Español
Bajo el Reglamento General de Protección de Datos (RGPD) y la Ley Orgánica 3/2018 de Protección de Datos Personales y Garantía de los Derechos Digitales (LOPDGDD), procesamos sus datos basándonos en:
(a) Consentimiento (Artículo 6(1)(a) RGPD): para enviar boletines informativos, comunicaciones de marketing y actualizaciones de propiedades. Puede retirar el consentimiento en cualquier momento haciendo clic en el enlace de cancelación de suscripción en nuestros correos electrónicos o contactando con legal@picassaproperties.com. La retirada no afecta la legalidad del procesamiento basado en el consentimiento antes de la retirada.
(b) Necesidad Contractual (Artículo 6(1)(b) RGPD): para proporcionar los servicios de asesoramiento inmobiliario que solicita, organizar visitas a propiedades, coordinar con promotores y cumplir nuestras obligaciones contractuales de asistirle en su búsqueda de propiedades.
(c) Obligaciones Legales (Artículo 6(1)(c) RGPD): para cumplir con la ley fiscal española (incluido el reporte a la Agencia Tributaria), regulaciones contra el lavado de dinero (Ley 10/2010), requisitos de retención de datos y otras obligaciones legales bajo la ley española y de la UE.
(d) Intereses Legítimos (Artículo 6(1)(f) RGPD): para operaciones comerciales, prevención de fraudes, mejora del servicio, mantenimiento de la seguridad, análisis del uso del sitio web y gestión de relaciones con clientes. Nuestros intereses legítimos se equilibran cuidadosamente con sus derechos y libertades, y realizamos evaluaciones periódicas para garantizar que se mantenga este equilibrio.
Para categorías especiales de datos, si se procesan, obtenemos consentimiento explícito o procesamos bajo exenciones legales según lo permita el RGPD y la ley española.
5. مشاركة البيانات والجهات المتلقية
العربية
قد نشارك البيانات مع:
(أ) مقدمي الخدمة: شركات الاستضافة مثل Supabase وVercel، والبريد مثل SendGrid وMailchimp، ومنصات إدارة العملاء والتحليل مثل Google Analytics والدعم التقني والصيانة. يعالجونها نيابة عنا بموجب سرية تعاقدية واتفاقات معالجة DPA متوافقة مع GDPR.
(ب) المطورين والشركاء: نشارك معلومات التواصل والتفضيلات الضرورية لاستفسارك أو اهتمامك المحدد، لترتيب الزيارة والتفاصيل والتنسيق، مع مطورين موثوقين تربطنا بهم اتفاقات تعاون رسمية.
(ج) السلطات القانونية والتنظيمية: عند وجوب ذلك قانوناً أو بأمر محكمة أو طلب مختص، ومنها Agencia Tributaria وSEPBLAC وAEPD وجهات إسبانية أو أوروبية أخرى.
(د) المستشارين المهنيين: المحامين والمحاسبين والمدققين ومستشاري الضرائب والاستشاريين، تحت التزامات السرية والسر المهني.
(هـ) انتقال الأعمال: عند دمج أو استحواذ أو إعادة تنظيم أو بيع أصول، قد تُنقل للجهات المعنية، مع إخطارك وضمان استمرار الحماية.
لا نبيع بياناتك أو نؤجرها أو نتاجر بها لتسويق الغير. يلتزم المعالجون تعاقدياً بحمايتها وفق GDPR والقانون الإسباني ومعاييرنا.
5. Compartir Datos y Destinatarios
Español
Podemos compartir sus datos personales con las siguientes categorías de destinatarios:
(a) Proveedores de Servicios: empresas de alojamiento (Supabase, Vercel), proveedores de servicios de correo electrónico (SendGrid, Mailchimp), plataformas CRM, herramientas de análisis (Google Analytics), servicios de soporte informático y proveedores de mantenimiento del sitio web. Todos los proveedores de servicios procesan datos en nuestro nombre bajo estrictos acuerdos contractuales de confidencialidad y adendos de procesamiento de datos (DPAs) conformes con el RGPD.
(b) Promotores Inmobiliarios y Socios: cuando sea relevante para su consulta específica o interés inmobiliario expresado, compartimos la información de contacto necesaria y preferencias de propiedades con promotores y socios de confianza para facilitar visitas a propiedades, proporcionar información detallada y coordinar transacciones. Solo compartimos datos con promotores de buena reputación con quienes tenemos acuerdos de colaboración formales.
(c) Autoridades Legales y Regulatorias: cuando lo exija la ley, orden judicial o solicitud regulatoria, incluidas las autoridades fiscales españolas (Agencia Tributaria), autoridades contra el lavado de dinero (SEPBLAC), autoridad de protección de datos (AEPD) y otros organismos del gobierno español o de la UE.
(d) Asesores Profesionales: abogados, contadores, auditores, asesores fiscales y consultores que nos proporcionan servicios profesionales bajo estrictas obligaciones de confidencialidad y requisitos de secreto profesional.
(e) Transferencias Comerciales: en caso de fusión, adquisición, reorganización o venta de activos, sus datos pueden transferirse a las partes relevantes como parte de la transacción. Le notificaremos cualquier transferencia de este tipo y garantizaremos la protección continua de sus datos.
Importante: No vendemos, alquilamos ni intercambiamos sus datos personales a terceros para sus fines de marketing. Todos los procesadores externos están contractualmente obligados a proteger sus datos de acuerdo con el RGPD, la ley española y nuestros estándares de protección de datos.
6. نقل البيانات دولياً
العربية
قد يوجد بعض مقدمي الخدمة خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية EEA. نؤمن حماية مناسبة بواحد أو أكثر من الضمانات التالية:
(أ) قرارات كفاية المفوضية الأوروبية للدول التي ثبتت كفاية حمايتها، مثل المملكة المتحدة وسويسرا واليابان وكندا للمنظمات التجارية.
(ب) البنود التعاقدية القياسية SCCs المعتمدة بقرار 2021/914، وتُدرج بعقود مقدمي الخدمة للنقل إلى دول لا قرار كفاية لها.
(ج) القواعد المؤسسية الملزمة للنقل داخل مجموعات متعددة الجنسيات، عند اعتماد سلطات الحماية الأوروبية لها.
(د) ضمانات تقنية وتنظيمية إضافية، منها التشفير من طرف إلى طرف للبيانات أثناء النقل والتخزين، وضوابط الوصول والتحقق، والتقييمات والتدقيق الدوري، وإلزام مقدم الخدمة بالإبلاغ عن طلبات الوصول الحكومية، وتقليل البيانات إلى الضروري.
نعتمد أساساً جهات داخل EEA أو جهات خاضعة لأطر حماية كافية. ومن الجهات المذكورة في السياسة: Supabase بالولايات المتحدة تحت SCCs، وGoogle Analytics بالولايات المتحدة تحت SCCs، ومقدمو بريد في مواقع مختلفة تحت SCCs.
لك طلب معلومات عن الضمانات ونسخ المستندات ذات الصلة عبر legal@picassaproperties.com.
6. Transferencias Internacionales de Datos
Español
Algunos de nuestros proveedores de servicios pueden estar ubicados fuera del Espacio Económico Europeo (EEE). Cuando transferimos sus datos internacionalmente, garantizamos una protección adecuada mediante una o más de las siguientes salvaguardias:
(a) Decisiones de Adecuación de la Comisión Europea: transferencias a países que la Comisión Europea ha determinado que proporcionan un nivel adecuado de protección de datos (por ejemplo, Reino Unido, Suiza, Japón, Canadá para organizaciones comerciales).
(b) Cláusulas Contractuales Estándar (CCE): utilizamos Cláusulas Contractuales Estándar aprobadas por la Comisión Europea (Decisión 2021/914) para garantizar la protección a nivel del RGPD al transferir datos a países sin decisiones de adecuación. Estas cláusulas se incorporan en nuestros contratos con proveedores de servicios.
(c) Normas Corporativas Vinculantes: para transferencias dentro de grupos corporativos multinacionales que han implementado normas corporativas vinculantes aprobadas por las autoridades de protección de datos de la UE.
(d) Salvaguardias Adicionales: implementamos medidas técnicas y organizativas complementarias, que incluyen:
• Cifrado de extremo a extremo para datos en tránsito y en reposo
• Controles de acceso y mecanismos de autenticación
• Evaluaciones y auditorías de seguridad periódicas
• Obligaciones contractuales que requieren que los proveedores de servicios nos notifiquen las solicitudes de acceso a datos del gobierno
• Minimización de datos para transferir solo información necesaria
Transferencias Internacionales Actuales: Utilizamos principalmente proveedores de servicios dentro del EEE o aquellos certificados bajo marcos de protección de datos adecuados. Nuestros principales proveedores de servicios incluyen:
• Supabase (EE.UU.) - protegido por Cláusulas Contractuales Estándar
• Google Analytics (EE.UU.) - protegido por Cláusulas Contractuales Estándar
• Proveedores de servicios de correo electrónico (varias ubicaciones) - protegidos por Cláusulas Contractuales Estándar
Tiene derecho a obtener información sobre estas salvaguardias y solicitar copias de los documentos relevantes contactando con legal@picassaproperties.com.
7. مدة الاحتفاظ
العربية
نحتفظ بالبيانات للمدة اللازمة للأغراض والالتزامات القانونية:
(أ) الاستفسارات: بيانات التواصل والمراسلات أثناء الاستفسار وثلاث سنوات إضافية لخدمة مستقبلية محتملة والدفاع القانوني وتطوير الأعمال.
(ب) النشرات: حتى إلغاء الاشتراك أو سحب الموافقة. ثم نحتفظ بسجل منع إرسال يتضمن البريد فقط احتراماً لرفضك.
(ج) العقود والمعاملات: ست سنوات من انتهاء العلاقة، للسجلات العقارية والاستشارية والتعاقدية وفق Ley General Tributaria وCódigo de Comercio.
(د) الامتثال: سجلات الضرائب 4–6 سنوات وفق القانون الضريبي، ومكافحة غسل الأموال عشر سنوات وفق Ley 10/2010، والمحاسبة ست سنوات وفق Código de Comercio.
(هـ) البيانات التقنية والتحليلية: عناوين IP وملفات الارتباط والتحليل عادة 26 شهراً من الجمع وفق الإرشادات الإسبانية المشار إليها في السياسة.
(و) التسويق: سجلات الموافقة والاشتراك والإلغاء والتفضيلات سنتان بعد آخر تفاعل لإثبات الامتثال.
بعد انتهاء المدة تُحذف بأمان على نحو غير قابل للعكس، أو تُجهّل بإزالة ما يحدد الهوية. يمكنك طلب الحذف المبكر، ونقيّمه وننفذه حيث يسمح القانون مع مراعاة الالتزامات والمصالح المشروعة.
7. Conservación de Datos
Español
Conservamos sus datos personales solo durante el tiempo necesario para cumplir los propósitos descritos en esta política y cumplir con las obligaciones legales:
(a) Datos de Consultas: la información de contacto y los registros de comunicación para consultas activas se conservan durante la duración del proceso de consulta más 3 años para posible prestación de servicios futura, defensa legal y fines de desarrollo comercial.
(b) Suscriptores del Boletín: la información de contacto y los datos de preferencias se conservan hasta que se dé de baja o retire el consentimiento. Después de darse de baja, conservamos un registro de supresión (solo dirección de correo electrónico) para honrar su preferencia de exclusión.
(c) Datos Contractuales y de Transacciones: los registros de clientes relacionados con transacciones de propiedades, servicios de asesoramiento y relaciones contractuales se conservan durante 6 años desde el final de la relación contractual, según lo requerido por la ley fiscal española (Ley General Tributaria) y la ley comercial (Código de Comercio).
(d) Datos de Cumplimiento Legal: datos conservados para cumplir con obligaciones legales específicas:
• Registros fiscales: 4-6 años según lo requerido por la ley fiscal española
• Registros contra el lavado de dinero: 10 años según lo requerido por la Ley 10/2010
• Registros contables: 6 años según lo requerido por el Código de Comercio
(e) Datos Técnicos y de Análisis: direcciones IP, datos de cookies y análisis del sitio web se conservan normalmente durante 26 meses desde la recopilación, de acuerdo con las directrices españolas de protección de datos.
(f) Registros de Comunicaciones de Marketing: registros de consentimiento, historial de aceptación/exclusión y preferencias de comunicación se conservan durante 2 años después de la última interacción para demostrar el cumplimiento de las regulaciones de marketing y los requisitos de consentimiento del RGPD.
Después de que expire el período de conservación, los datos se eliminan de forma segura mediante procesos de eliminación irreversibles o se anonimizan eliminando toda la información de identificación personal. Puede solicitar una eliminación anticipada sujeta a nuestras obligaciones legales e intereses legítimos. En tales casos, evaluaremos su solicitud y eliminaremos los datos cuando sea legalmente permisible.
8. النشرة والتسويق
العربية
الاشتراك في النشرات والتسويق عن العقارات والمشاريع والحياة في كوستا ديل سول اختياري.
(أ) لا نرسل التسويق إلا بعد اختيار صريح عبر نموذج أو خانة اشتراك أو تواصل مباشر؛ لا نستخدم خانات محددة مسبقاً.
(ب) قد تشمل النشرات عقارات جديدة وخيارات غير معلنة وتحديثات وإطلاقات مشاريع واتجاهات السوق ومحتوى الحياة وفرصاً وتحليلات وعروض شركاء ودعوات معاينة وأيام عرض.
(ج) تُرسل عادة أسبوعياً أو شهرياً، وقد يتغير التواتر مع السوق والإطلاقات والموسم، مع السعي إلى محتوى مفيد دون إغراق البريد.
(د) الموافقة التسويقية منفصلة عن رسائل الخدمة. بعد الإلغاء يمكننا الرد على استفسارك أو إرسال معلومات عقار أبديت اهتمامك به أو مواعيد المعاينة أو رسائل العقد القائم.
(هـ) تتضمن كل رسالة تسويقية رابط إلغاء واضحاً بنقرة واحدة. يمكنك أيضاً مراسلة legal@picassaproperties.com أو الاتصال بـ+34 951 48 67 96 خلال العمل أو الرد بكلمة UNSUBSCRIBE.
(و) للتخصيص نستخدم الاسم والبريد والتفضيلات المعلنة كالموقع والميزانية والنوع وسجل التواصل والعقارات التي شاهدتها والدولة التي اخترتها.
لا يمنع إلغاء التسويق رسائل الخدمة المتعلقة باستفسار نشط أو معاينة مقررة أو علاقة تعاقدية مستمرة.
8. Boletín y Marketing
Español
Ofrecemos suscripciones opcionales al boletín informativo y comunicaciones de marketing sobre propiedades, promociones y estilo de vida de la Costa del Sol. Puntos clave:
(a) Consentimiento Explícito Requerido: Solo enviaremos correos electrónicos de marketing si acepta explícitamente a través de los formularios de nuestro sitio web, casillas de suscripción al boletín o consiente durante el contacto directo. No se utilizan casillas premarcadas: debe elegir activamente suscribirse.
(b) Contenido del Boletín: Nuestros boletines incluyen:
• Nuevos listados de propiedades y oportunidades exclusivas fuera del mercado
• Actualizaciones de proyectos de promociones y anuncios de lanzamiento
• Información y tendencias del mercado inmobiliario de la Costa del Sol
• Contenido sobre el estilo de vida de la Costa del Sol
• Oportunidades de inversión y análisis de mercado
• Ofertas exclusivas de socios de confianza
• Invitaciones a visitas de propiedades y eventos de puertas abiertas
(c) Frecuencia: Los boletines se envían normalmente semanal o mensualmente, aunque la frecuencia puede variar según la actividad del mercado, lanzamientos de nuevas promociones y tendencias estacionales. Nos esforzamos por proporcionar contenido valioso sin saturar su bandeja de entrada.
(d) Separado de las Comunicaciones de Servicio: El consentimiento del boletín se gestiona por separado de las comunicaciones transaccionales. Incluso si se da de baja del marketing, aún podemos enviarle:
• Respuestas a sus consultas específicas
• Información sobre propiedades en las que ha expresado interés
• Actualizaciones sobre visitas o citas programadas
• Comunicaciones contractuales si es cliente
(e) Darse de Baja Fácilmente: Cada correo electrónico de marketing contiene un enlace claro de cancelación de suscripción con un solo clic en la parte inferior. También puede gestionar sus preferencias:
• Contactando con legal@picassaproperties.com
• Llamando al +34 951 48 67 96 durante el horario de oficina
• Respondiendo "DARME DE BAJA" a cualquier correo electrónico de marketing
(f) Datos Utilizados para Personalización: Para proporcionar recomendaciones de propiedades relevantes, utilizamos:
• Nombre y dirección de correo electrónico
• Preferencias de propiedades indicadas (ubicación, presupuesto, tipo de propiedad)
• Historial de comunicación y propiedades que ha visto
• Ubicación geográfica (basada en la selección de país)
Darse de baja de las comunicaciones de marketing no afecta nuestra capacidad de enviar comunicaciones relacionadas con el servicio sobre consultas activas, visitas programadas o relaciones contractuales en curso.
9. ملفات الارتباط والتتبع
العربية
نستخدم ملفات ارتباط وتخزيناً ضرورياً لوظائف الموقع وتسجيل دخول الإدارة الآمن وحفظ اختيار الخصوصية. لا نفعّل حالياً أدوات اختيارية للتحليل أو الإعلان أو تتبع شبكات التواصل؛ قبول الملفات لا يفعّلها في هذه النسخة.
يمكنك القبول أو الرفض في إشعار الخصوصية والعودة إلى الإعدادات في التذييل. الاستمرار في التصفح ليس قبولاً. راجع سياسة ملفات الارتباط للتفاصيل والمدة وتغيير الاختيار.
9. Cookies y Seguimiento
Español
Utilizamos cookies esenciales y almacenamiento del navegador para el funcionamiento de la web, el acceso seguro al Admin y recordar su elección de privacidad. Actualmente no hay servicios opcionales de analítica, publicidad ni seguimiento de redes sociales activados. Aceptar las cookies no activa dichos servicios en esta versión.
Puede aceptar o rechazar desde el aviso de privacidad y revisar su elección mediante Cookie settings en el pie de página. Seguir navegando no equivale a aceptar. Consulte la Política de Cookies para conocer el almacenamiento, su duración y cómo cambiar su elección.
10. أمان البيانات
العربية
نطبق تدابير تقنية وتنظيمية للحماية من الوصول غير المصرح والفقد العرضي والإفشاء والإتلاف:
(أ) تشفير SSL/TLS بين المتصفح والخوادم وتشفير البيانات الحساسة المخزنة.
(ب) حصر الوصول بالموظفين والمتعاقدين المصرح لهم بحسب الحاجة، مع حماية الوصول بالمصادقة متعددة العوامل MFA.
(ج) مراقبة الأنظمة للثغرات والاحتفاظ بسجلات تدقيق الوصول للبيانات.
(د) تقييم وتدقيق دوري للأنظمة والإجراءات لتحديد المخاطر ومعالجتها.
(هـ) تدريب الموظفين دورياً على حماية البيانات والأمن السيبراني والمسؤوليات.
(و) إلزام مقدمي الخدمة والشركاء بمعايير أمان مرتفعة وGDPR.
(ز) عند خرق يرجح أن ينشأ عنه خطر مرتفع على الحقوق والحريات، نخطر المعنيين وAEPD خلال 72 ساعة من اكتشافه وفق ما ينص عليه GDPR والسياسة.
10. Seguridad de los Datos
Español
Implementamos medidas técnicas y organizativas robustas para proteger sus datos personales del acceso no autorizado, pérdida accidental, divulgación o destrucción:
(a) Cifrado: Utilizamos cifrado SSL/TLS para todos los datos transmitidos entre su navegador y nuestros servidores. Los datos sensibles almacenados en nuestros servidores también están cifrados.
(b) Controles de Acceso: El acceso a los datos personales está estrictamente limitado a los empleados y contratistas autorizados que necesitan procesarlos para los fines descritos en esta política. Todo el acceso está protegido por autenticación multifactor (MFA).
(c) Monitoreo y Registro: Monitoreamos continuamente nuestros sistemas en busca de vulnerabilidades de seguridad y mantenemos registros de auditoría de todo el acceso a los datos personales.
(d) Auditorías Periódicas: Realizamos evaluaciones de seguridad y auditorías periódicas de nuestros sistemas y procesos para identificar y remediar riesgos potenciales.
(e) Capacitación: Nuestro personal recibe capacitación periódica sobre protección de datos y mejores prácticas de ciberseguridad para garantizar que entiendan sus responsabilidades.
(f) Requisitos de los Socios: Requerimos que todos los proveedores de servicios externos y socios mantengan altos estándares de seguridad de datos y cumplan con el RGPD.
(g) Notificación de Violación: En caso de una violación de datos personales que pueda dar lugar a un alto riesgo para sus derechos y libertades, le notificaremos a usted y a la Agencia Española de Protección de Datos (AEPD) dentro de las 72 horas posteriores al descubrimiento, según lo requerido por el RGPD.
11. حقوقك
العربية
بموجب GDPR وLOPDGDD لك:
(أ) الوصول: تأكيد وجود معالجة وطلب البيانات ومعلومات المعالجة.
(ب) التصحيح: تعديل غير الدقيق أو غير المكتمل.
(ج) المحو «النسيان»: طلب الحذف في الحالات المقررة، كزوال الحاجة للغرض.
(د) تقييد المعالجة في حالات محددة، كالمنازعة في الدقة.
(هـ) قابلية النقل: استلام البيانات بصيغة منظمة شائعة قابلة للقراءة آلياً ونقلها لمسؤول آخر.
(و) الاعتراض على المعالجة للمصلحة المشروعة أو التسويق المباشر.
(ز) سحب الموافقة في أي وقت إذا كانت أساس المعالجة.
(ح) عدم الخضوع لقرار آلي بحت، بما فيه التنميط، ذي أثر قانوني أو مؤثر بدرجة مشابهة.
لممارسة الحقوق تواصل عبر legal@picassaproperties.com. نرد خلال 30 يوماً، وقد نطلب إثبات الهوية لحماية البيانات. إذا اعتقدت أن حقوقك انتُهكت، يمكنك الشكوى إلى الوكالة الإسبانية لحماية البيانات AEPD عبر www.aepd.es.
11. Sus Derechos
Español
Bajo el RGPD y la LOPDGDD española, usted tiene los siguientes derechos con respecto a sus datos personales:
(a) Derecho de Acceso: Tiene derecho a obtener confirmación sobre si se están procesando o no sus datos personales y, en caso afirmativo, acceso a dichos datos e información sobre su tratamiento.
(b) Derecho de Rectificación: Tiene derecho a solicitar la corrección de datos personales inexactos o incompletos.
(c) Derecho de Supresión (Derecho al Olvido): Tiene derecho a solicitar la eliminación de sus datos personales en determinadas circunstancias, como cuando ya no sean necesarios para los fines para los que fueron recopilados.
(d) Derecho a la Limitación del Tratamiento: Tiene derecho a solicitar la limitación del tratamiento de sus datos en situaciones específicas, como cuando impugna su exactitud.
(e) Derecho a la Portabilidad de los Datos: Tiene derecho a recibir sus datos personales en un formato estructurado, de uso común y lectura mecánica, y a que se transmitan a otro responsable del tratamiento.
(f) Derecho de Oposición: Tiene derecho a oponerse al tratamiento de sus datos basándose en intereses legítimos o para fines de marketing directo.
(g) Derecho a Retirar el Consentimiento: Si el tratamiento se basa en el consentimiento, tiene derecho a retirarlo en cualquier momento.
(h) Derecho a no ser Objeto de Decisiones Automatizadas: Tiene derecho a no ser objeto de una decisión basada únicamente en el tratamiento automatizado, incluida la elaboración de perfiles, que produzca efectos jurídicos o le afecte de manera significativa de modo similar.
Para ejercer estos derechos, póngase en contacto con nuestro contacto legal y de privacidad en legal@picassaproperties.com. Responderemos a su solicitud en un plazo de 30 días. Es posible que se le pida que proporcione una prueba de identidad para garantizar la seguridad de sus datos.
Si considera que se han vulnerado sus derechos, tiene derecho a presentar una reclamación ante la Agencia Española de Protección de Datos (AEPD) en www.aepd.es.
12. بيانات التواصل
العربية
للأسئلة القانونية أو الخصوصية أو ملفات الارتباط أو الموقع أو المعلومات العقارية المتعلقة بهذه الصفحة:
Picassa Properties
Luke Kieran O'Farrell
العنوان: Calle Castillejo, 5, Salares, 29714 Málaga, Spain
هاتف المكتب: +34 951 48 67 96
واتساب: +34 623 45 91 64
البريد: legal@picassaproperties.com
ساعات العمل:
الاثنين–الجمعة: 10:00–20:00
السبت: 10:00–18:00
الأحد: بموعد مسبق
12. Información de Contacto
Español
Para consultas legales, de privacidad, cookies, información del sitio web o información inmobiliaria relacionadas con esta página, puede contactar con:
Picassa Properties
Luke Kieran O'Farrell
Domicilio: Calle Castillejo, 5, Salares, 29714 Málaga, España
Teléfono oficina: +34 951 48 67 96
WhatsApp: +34 623 45 91 64
Email: legal@picassaproperties.com
Horario de atención:
Lunes - Viernes: 10:00 - 20:00
Sábado: 10:00 - 18:00
Domingo: Con cita previa